versorgen

v/t provide, supply (mit with); (Familie, Kind) provide for; (unterhalten) auch support; (betreuen) take care of, look after; (Vieh) tend; (Verletzte) tend, take care of, look after; (Wunde) tend, see to; sich selbst versorgen look after oneself

* * *

to provide; to support; to see to; to supply

* * *

ver|sọr|gen ptp verso\#rgt

1. vt

1) Kinder, Tiere, Pflanzen, Haushalt, finanzielle Angelegenheiten to look after, to take care of; (= bedienen) Maschine, Lift, Heizung to look after

jdn medizinisch versorgen — to give sb medical attention or treatment

2) (= beliefern) to supply

das Gehirn mit Sauerstoff versorgen — to supply oxygen to the brain

3) (= unterhalten) Familie to provide for, to support

versorgt sein — to be provided for, to be taken care of

4) (dial = wegräumen) to put away

2. vr

1)

sich mit etw versorgen — to provide oneself with sth

2)

sich selbst versorgen — to look after oneself, to take care of oneself

* * *

1) (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) fix (someone) up with (something)

2) provide

3) (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) lay on

* * *

ver·sor·gen *

vt

1. (betreuen)

▪ jdn \versorgen to take care of [or look after] sb

die Schweine/meine Blumen \versorgen to take care of the pigs/my flowers

▪ etw \versorgen to look after sth

die Heizung \versorgen to look after [or see to] the heating

2. (versehen)

▪ jdn mit etw dat \versorgen to supply sb with sth

▪ sich akk mit etw dat \versorgen to provide oneself with sth

jdn mit Bargeld \versorgen to provide sb with cash

sich akk selbst \versorgen to look after [or take care of] oneself

▪ [mit etw dat] versorgt sein to be supplied [with sth]

3. (medizinisch behandeln)

▪ jdn/etw \versorgen to treat sb/sth

4. (zukommen lassen)

▪ etw mit etw dat \versorgen to supply sth with sth

* * *

transitives Verb

1) supply

hast du den Hund/die Blumen schon versorgt? — have you fed the dog/watered the flowers?

2) (unterhalten, ernähren) provide for <children, family>

3) (sorgen für) look after; attend to, see to <heating, garden, etc.>

jemanden ärztlich versorgen — give somebody medical care; (kurzzeitig) give somebody medical attention

* * *

versorgen v/t provide, supply (

mit with); (Familie, Kind) provide for; (unterhalten) auch support; (betreuen) take care of, look after; (Vieh) tend; (Verletzte) tend, take care of, look after; (Wunde) tend, see to;

sich selbst versorgen look after oneself

* * *

transitives Verb

1) supply

hast du den Hund/die Blumen schon versorgt? — have you fed the dog/watered the flowers?

2) (unterhalten, ernähren) provide for <children, family>

3) (sorgen für) look after; attend to, see to <heating, garden, etc.>

jemanden ärztlich versorgen — give somebody medical care; (kurzzeitig) give somebody medical attention

* * *

(mit) v.

to provide (with) v.

to supply (with) v. v.

to provide (for) v.

to provide v.

to supply v.